Vielse 31. oktober 1881
ungkarl Svend Nielsen, en søn af soldaten Niels Krantz og hustru Bente Nicklausdatter.
Født i Nosaby, Christianstad län i Skaane den 28.marts 1850 Konf. 1864
p.t. ophold sig i Knud. 31 år.
med
pigen Karoline Katrine Bork, en datter af fisker Søren Bork og hustru Marie Kathrine f. Vejlgaard
i Knud
født 9. august s.st. (samme steds) Konfirmeret i Hejls 30 sept. 1977 18 år.
vidner: Gårdejer J Schulz og Fisker Søren Bork i Knud
Tillyst 29. okt. i kirken i Hejls Kirke.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------
DØD den 11.4.1895
Arbejdsmand Svend Nielsen i Anslet, født i Sverig den 28. marts 1850
indlod sig i ægteskab den 31. oktober 1881 med pigen Caroline Bork fra Knud, han som nu ved sin død
efterlader som enke.
Ægteskabet blev velsignet med 6 børn, hvilke endnu 3 i live.
1. Marie Kathrine f. i Anslet d. 29.5.1884
2. sønnen Christian fødr dersteds den 24.8.1888
3. Niels Svendsen født dersteds den 15.4.1891
7. række no 1
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Haderslev, den 13.april 1895 ----- (sendt fra Børge Beuchert Frederiksen)
Efter skriftlig anmeldelse af forstanderen, kredsfysikus Dr. Hashelmann i Haderslev af dags dato,
bliver bekræftet, at arbejdsmand Svend Nielsen, 45 år gammel, evangelisk religion, boende i Store
Anslet, Haderslev amt, født i Nosaby i Sverige, har været gift med efterlevende Caroline Christine
født Bork, søn af de i Sverige afdøde ægtefolk arbejder Niels Svendsen og Bengta født
Nicolaisdatter, er død i Haderslev på amtssygehuset den 11. april om eftermiddagen kl. 7½.
Embedsmand til beskæftigelse Lorentzen